陵州产的棋子和浣花笺，深感惭愧从锦川带来。
海蚌雕琢的棋子如星辰散落，吴绫隐现的花笺似雁影翩翩。
留给桂苑题诗的雅客，珍惜寄给桃源对弈的仙友。
捧受厚礼不禁思念故乡，七千里外的剑门关前。

• 陵州棋子：唐代陵州（今四川仁寿）以产围棋子闻名。
• 浣花笺：成都浣花溪所产彩色笺纸，唐代名笺。
• 海蚌琢成：指用贝壳精心打磨制成的围棋子。
• 吴绫：吴地所产丝织品，此处形容花笺质地。
• 桂苑：文人雅集之地，借指文人圈子。
• 剑门：剑门关，诗中指蜀地通往中原的险要关口。

本诗典型体现齐己"清润"诗风，首联平实叙事中暗藏情感（"深愧"），中二联工丽而不艳俗，尾联宕开一笔展现诗人漂泊境遇。特别值得注意的是"留防""惜寄"二词，既说明诗人珍重礼物，更暗示其文人身份认同。全诗在酬答中完成从物质到精神的升华，最后落点于空间阻隔带来的乡愁，使寻常谢礼诗具有更深厚的情感维度。

全诗以"谢礼"为线，前两联实写礼物之珍：以"星落落"喻棋子光润，"雁翩翩"状花笺纹样，工笔描摹中见赞叹。后两联虚写赠礼之意，"桂苑""桃源"对举，既显文人雅趣，又暗含超脱之志。尾联突然转折，由物及人，七千里外的剑门既点明空间距离，更强化心理羁绊，在酬赠诗中独具深沉韵味。

此诗作于晚唐时期，齐己收到友人从蜀地（锦川）寄来的十色花笺和围棋子后写下谢诗。当时齐己可能羁旅他乡，通过精美礼物引发对蜀地的思念，既表达谢意，又暗含思乡之情。