拨开藤萝攀登山路，踩着青石前行不会迷失方向，行走时拾级而上，仿佛踏着丹梯步向仙境。

登上东轩，海上的旭日已经照亮天际；俯视山下，拂晓的晨鸡尚未开始啼鸣。

城郭中的云山胜景都被佛寺所占尽，村前的翠竹绿树将半条溪流掩映其中。

谢公（指南朝诗人谢灵运）曾多次来此吟咏望远，这地方的景致应与岘首山一样令人流连忘返。

• 扶风亭：亭名，位于高处，具体地址待考。
• 丹梯：喻指仙境或高峻的山路，形容山路陡峭如登天梯。
• 东轩：指亭中东向的窗户或长廊。
• 下界：指山下的人间，与山上高处相对。
• 郭里：城郭之中，指山下城镇。
• 谢公：指南朝诗人谢灵运，性好山水。
• 岘首：即岘首山（今湖北襄阳），以山水秀美著称，常被诗人咏叹。

《和于中丞登扶风亭》是一首七言律诗。首联以登山动作起笔，“避石攀萝”“似丹梯”既写实景又富于仙道色彩。颔联通过高低时空的对比（海日已升、山下鸡未鸣），夸张表现扶风亭的高绝地位。颈联转写平视与俯视之景，“全占寺”“半藏溪”以凝练笔法勾勒出山寺与村落相依的静谧画面。尾联用典抒情，借谢灵运爱好山水暗合于中丞的文人雅趣，并以岘首山作比，既抬高眼前景，又暗含对友人的推许。全诗情景交融，展现了诗人登高望远的豪迈情怀与隐逸志趣。

此诗以登高过程为线索，层层推进。首联以“攀萝”“丹梯”的意象突出山路高险，暗喻超脱尘世。颔联通过“海日先照”与“晨鸡未啼”的时空对比，凸显扶风亭的高耸入云，展现辽阔视野。颈联远眺城郭云山与近观村前溪竹，一壮一幽，形成鲜明画面层次。尾联借谢灵运登临的典故，将眼前景与历史人文呼应，既赞美扶风亭堪与岘首山媲美，又暗含对友人雅趣的称许。全诗对仗工整，意境开阔，融情于景，展现了诗人高远的胸怀。

本诗是唐代诗人方干与友人于姓官员（中丞）同登扶风亭的唱和之作。方干虽颇有诗名，但科举不第，隐居会稽（今浙江绍兴）多年，寄情山水。诗中通过描写登高远眺的壮丽景象，既展现了对自然美景的沉醉，也暗含了对隐逸生活的向往，同时以谢灵运比况于中丞，表达对其风雅的赞许。