鹊桥仙

未知〔宋代〕

教来歌舞,接成桃李。

尽是使君指似。

如今装就满城春,忍便拥,双旌归去。

莺心巧啭,花心争吐。

无计可留君住。

两堤芳草一江云,早晚是,西楼望处。

写花写草写云

古诗译文

教她们学会了歌舞，栽培她们如同桃李。这一切都是太守您亲自指点造就。如今她们将整座城池装点得春意盎然，怎忍心就此拥着仪仗旌旗归去？黄莺的叫声如此婉转，花儿也竞相吐露芬芳。却没有什么办法能把您留住。两岸的芳草与江上的云霞，从早到晚，都是我在西楼上眺望您离去的方向。

知识点

词牌《鹊桥仙》简介：鹊桥仙，词牌名，又名“鹊桥仙令”、“金风玉露相逢曲”等。以欧阳修《鹊桥仙·月波清霁》为正体，双调五十六字，上下阕各五句、两仄韵。另有变体多种。此调多用于咏牛郎织女七夕相会事，亦可用于抒写其他情感。本词即用以表达对离任官员的惜别之情。

古诗注解

使君: 对州郡长官的尊称。
指似: 指点，教导。
双旌: 唐代节度使、太守等高级官员出行时的仪仗，此处代指官员身份和归去。
莺心巧啭: 形容歌女们如黄莺般歌声婉转。
花心争吐: 形容歌女们如花朵般竞相展现美丽。
西楼: 古人常指思念或送别之地。

讲解

这首词主要围绕“惜别”展开。开头“教来歌舞，接成桃李”点明主人公（使君）的功绩和风流雅趣，为他离去时众人的不舍做铺垫。“尽是指似”强调这一切成就都源于他的教诲。“如今装就满城春”是对其治理下城市繁华景象的概括，也是离别的背景。下阕“无计可留君住”是情感的直接爆发，道尽了无奈。“两堤芳草一江云，早晚是、西楼望处”是点睛之笔，将抽象的思念化为具体可感的意象：无论早晚，那芳草、那江云，都将是望眼欲穿的见证，思念之情绵绵不绝。整首词从追忆到现实，再到展望别后情景，层次分明，情感递进，展现了宋代文人赠别词的典型风格。

古诗赏析

这首《鹊桥仙》以赠别为主题，情感真挚动人。上阕追忆太守的政绩与风流，重点写其培养歌舞人才的功绩，用“桃李”喻指歌女，形象贴切。“忍便拥、双旌归去”一句，以反问语气道出对太守离任的不舍。下阕直抒胸臆，以“莺心巧啭，花心争吐”的乐景衬哀情，反衬出离别的无奈。“两堤芳草一江云，早晚是、西楼望处”将无尽的思念寄托于自然景物，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，在惜别之作中别具一格。

创作背景

此词作者未知，从内容看，应为一位宋代文人所作，主题是赠别一位即将离任的太守（使君）。这位太守在任期间培养了众多歌妓舞女（“教来歌舞，接成桃李”），使得当地文化娱乐生活繁荣（“装就满城春”）。作者与这位太守感情深厚，对其离任感到万分不舍（“无计可留君住”），词中充满了惜别之情和对过往美好时光的追忆。

作者信息

未知

古诗数量：4870名句数量：9700

作者其他古诗

满宫春

1.2万阅读

题玉泉溪

1.2万阅读

五岁咏花

1.1万阅读

鸿门宴

1.1万阅读

生于忧患，死于安乐

1.1万阅读

留别王维

1.1万阅读

白雪歌

1.1万阅读

咏刺猬

1.1万阅读

鱼我所欲也

1.1万阅读

九成宫

1.1万阅读

拼音

注音