送卢少府使入秦

孟浩然〔唐朝〕

楚关望秦国,相去千里馀。

州县勤王事,山河转使车。

祖筵江上列,离恨别前书。

愿及芳年赏,娇莺二月初。

写山离恨

古诗译文

楚地的关隘遥望秦国的方向，两地相隔千里之遥。
州县官员勤勉于朝廷事务，山河间传递着使者的车马。
饯别的宴席在江边摆开，离别前的书信写满愁绪。
愿你能在芳菲的年华欣赏美景，就像二月初娇啼的黄莺。

知识点

1. 地理意象：楚关（湖北）-秦国（陕西）的空间对比 2. 官职制度：少府为县尉别称，主管治安司法 3. 送别习俗：祖筵即饯行宴，源于先秦"祖道"仪式 4. 时间意象："二月初"对应物候特征（莺啼） 5. 对仗特点：首联"楚关"对"秦国"，颔联"州县"对"山河" 6. 诗体特征：五言律诗，押平声鱼韵（馀、车、书、初）

古诗注解

楚关：指楚国故地的关隘，此处代指送别之地。
秦国：唐代指长安一带，为卢少府出使目的地。
勤王事：指地方官员为朝廷事务奔波效力。
使车：使者乘坐的车马，象征公务往来。
祖筵：饯行的酒宴，古称送别宴为"祖道"。
芳年赏：美好年华中的赏心乐事。

讲解

本诗讲解可分三个层次：
1. 结构层面：遵循"起承转合"律诗规范，首联点题，颔联拓展，颈联转折，尾联收束。
2. 情感层面：通过"离恨"与"愿及"的对比，完成从公务叙写到私人祝福的情感升华。
3. 艺术层面：运用"望""转""列""赏"等动词串联意象，以"娇莺"的听觉形象突破视觉描写的局限，体现孟诗"语淡味浓"的特色。诗中暗含的仕隐矛盾，正是盛唐文人典型心态的写照。

古诗赏析

全诗以空间对仗开篇，"千里馀"的夸张手法强化了离别之远。颔联"勤王事"与"转使车"的公务意象，与尾联"芳年赏"的私人情怀形成张力。颈联"江上列""别前书"的具象描写，使离愁可视化。末句以早春莺啼的明媚意象作结，既是对友人的祝福，又暗含诗人对自然之美的向往。典型体现了孟浩然"清淡自然"的诗风，在简练语言中蕴含深沉情感。

创作背景

此诗作于开元年间孟浩然隐居襄阳时期。卢少府（县尉尊称）奉命入秦（长安）公干，作为友人的孟浩然在楚地（今湖北）为其送行。诗中既表达了对友人旅途遥远的关切，又暗含对自己隐居不仕的感慨，展现了盛唐时期文人"仕"与"隐"的矛盾心理。

作者信息

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

古诗数量：445名句数量：1530

作者其他古诗

过故人庄

1.2万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

送杜十四之江南

1.1万阅读

耶溪泛舟

1.1万阅读

晚泊浔阳望庐山

1.1万阅读

万山潭作

1.1万阅读

宿业师山房待丁大不至

1.1万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

渡浙江问舟中人

1.1万阅读

檀溪寻故人

1.1万阅读

拼音

注音