都下送辛大之鄂

孟浩然〔唐朝〕

南国辛居士,言归旧竹林。

未逢调鼎用,徒有济川心。

予亦忘机者,田园在汉阴。

因君故乡去,遥寄式微吟。

田园故乡

古诗译文

南方有一位辛居士，说要回归旧日的竹林隐居。
未曾得到朝廷重用以施展抱负，空怀着一颗匡时济世的心。
我也是个忘却机巧、淡泊名利的人，我的田园就在汉水之南。
因为您要返回故乡，我遥寄这首《式微》般的归隐之诗给您。

知识点

古诗中的用典：“调鼎”源自《尚书》中宰相治理国家的比喻；“济川”源自《尚书》中辅佐君王的典故；“竹林”暗指魏晋时期“竹林七贤”的隐逸风尚；“式微”则化用《诗经》成句，表达归隐之意。这些典故的运用，使诗歌意蕴更加深厚。唐代文人间的赠别诗常超越一般离愁，融入身世感慨和人生志趣。孟浩然诗歌风格以清新自然、意境清远著称，此诗是其代表作之一。

古诗注解

都下：指唐朝都城长安。
辛大：名不详，大指排行第一，是孟浩然的朋友。
之鄂：前往鄂州。之，去、往。鄂，指鄂州，今湖北武昌一带。
居士：古代称有德才而隐居不仕的人。
旧竹林：借指旧日隐居之地。竹林暗用“竹林七贤”的典故，喻指隐逸生活。
调鼎：比喻宰相治理国家，如调鼎中之味，使之和谐。此处指担任朝廷要职。
济川心：比喻辅佐君王、治理国家的抱负。济川，即“同舟共济”。
忘机者：忘却机巧功利之心、淡泊宁静的人。
汉阴：汉水南岸。山北水南为阴，这里实指孟浩然在襄阳的田园。
式微吟：《诗经·邶风》有《式微》篇，中有“式微，式微，胡不归”之句，表达归隐之意。此处指劝归或表达归隐情怀的诗作。

讲解

这首诗的核心情感是“同病相怜”与“归隐之志”。讲解时可抓住以下层次：首先，点明送别背景（长安送友归鄂）。其次，解析对友人的描写——为何归去？（怀才不遇），“徒有”二字尽显无奈。再次，分析诗人的自我剖白——“忘机者”三字是理解诗人此时心境的关键，表明他已看淡功名。最后，聚焦结尾，“式微吟”是全诗的诗眼，它将送别之情升华到对共同归宿（归隐）的认同与呼唤。整首诗通过由人及己、借送别抒己怀的手法，深刻表达了仕途失意后对田园生活的向往。

古诗赏析

这首诗以送别为引，实则是一曲失意文人的共鸣。前四句写友人辛大：他是一位高洁的隐士（居士），如今要回归旧林，原因是“未逢调鼎用”，空有“济川心”，充满了对人才埋没的惋惜与同情。后四句转写自身，“予亦忘机者”一句，将诗人与友人的命运紧密相连，表明他们是志同道合的知己。最后“因君故乡去，遥寄式微吟”，巧妙点题，既表达了送别之情，更借《式微》之典，强烈地传递出“不如归去”的共同心声。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着怀才不遇的愤懑和向往田园的洒脱，充分体现了孟浩然诗歌“语淡味醇”的艺术特色。

创作背景

此诗作于孟浩然科举不第、滞留长安时期（约开元十七年左右）。诗人求仕失败，心中充满失意与对故乡的思念。此时，友人辛大也要离开长安返回故乡鄂州，同是天涯失意人，触动了他的心弦。诗人既为友人怀才不遇、归隐故乡而感慨，也借机抒发了自己同样渴望回归田园、忘却尘世机心的强烈愿望。

作者信息

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

古诗数量：445名句数量：1530

作者其他古诗

过故人庄

1.2万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

送杜十四之江南

1.1万阅读

耶溪泛舟

1.1万阅读

晚泊浔阳望庐山

1.1万阅读

万山潭作

1.1万阅读

宿业师山房待丁大不至

1.1万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

渡浙江问舟中人

1.1万阅读

檀溪寻故人

1.1万阅读

拼音

注音