万山环绕着青翠的山峰蜿蜒曲折，千骑簇拥着使君在此游赏。
神女身上的环佩叮咚作响，仙郎举杯与宾客畅饮酬答。
遍览云梦泽的辽阔原野，独爱这江城的高楼美景。
何必非要镇守东南之地？徒然传颂那沈约隐居的故事。

• 万山青嶂曲：形容群山连绵，峰峦青翠曲折。
• 使君：汉代对刺史的尊称，此处指独孤使君。
• 神女鸣环佩：以神女佩玉之声暗指宴席间歌妓的曼妙姿态。
• 仙郎：对才俊之士的美称，此处或指萧员外证。
• 云梦野：云梦泽周边的原野，泛指楚地辽阔景象。
• 沈隐侯：南朝梁沈约，曾隐居东阳，此处反用其典表达豁达。

本诗典型体现孟浩然"清淡"诗风：首联以简笔勾勒山水人物，避免浓墨重彩；颔联用典似信手拈来却暗含对友人的赞誉；后两联通过对比（云梦野/江城楼，东南守/沈隐侯）展现思想深度。值得注意"自爱江城楼"的"自"字，既点明个人志趣，又与尾联"何必"形成呼应，揭示"心远地自偏"的隐逸真谛。

全诗以"游"字为眼，前四句铺陈宴游盛况：首联以数字对仗（万山/千骑）突显气象，颔联用神女、仙郎典故渲染仙逸氛围。后四句转入抒情，颈联"遍观""自爱"形成空间张力，尾联反用沈约典故，将山水之乐升华至超脱功名的境界。孟浩然以清旷笔调调和仕隐矛盾，展现盛唐文人特有的精神风貌。

此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，记录与官员友人同登万山亭的雅集。唐代文人常通过山水宴游展现仕隐交融的生活态度，诗中"何必东南守"一句，既是对友人仕途的宽慰，亦暗含自身不慕荣利的隐逸志趣。