奉先张明府休沐还乡，海亭宴集

孟浩然〔唐朝〕

自君理畿甸,予亦经江淮。

万里书信断,数年云雨乖。

归来休浣日,始得赏心谐。

朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。

树低新舞阁,山对旧书斋。

何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。

写雨写山书信写云

古诗译文

自从你治理京郊地区，我也经过了江淮一带。
万里之遥书信断绝，多年间如同云雨乖离不得相见。
你归来休假沐浴的日子，才得以让赏心乐事和谐美满。
虽然身居官位皇恩深重，但隐居江湖的意趣你总常心怀。
树木低垂处新建了舞阁，青山正对着旧日的书斋。
用什么来引发秋日的意兴？是夜晚台阶下蟋蟀的鸣叫声。

知识点

1. 作者孟浩然：唐代著名山水田园诗人，与王维并称“王孟”。 2. 诗题中的“明府”是唐代对县令的尊称。 3. “休沐”是古代官员的定期休假制度。 4. “朱绂”和“沧洲”是诗歌中常见的意象，分别象征仕途和隐逸。 5. 诗中“阴虫鸣夜阶”运用了以声衬静的写作手法。 6. 本诗体裁为五言古诗。

古诗注解

奉先张明府休沐还乡：题目意为，赠给奉先县张县令在休假沐浴时返回家乡。奉先，县名；明府，对县令的尊称；休沐，古代官吏的休假。
畿甸：指京城附近的地区。畿，京畿；甸，郊外。
江淮：长江与淮河流域，泛指东南一带。
云雨乖：如同云和雨分离，比喻分离隔绝。乖，背离，分离。
休浣：即休沐，官吏休息沐浴，指假期。
赏心谐：赏心乐事和谐美满。赏心，心情欢畅。
朱绂：古代系官印的红色丝带，亦指官服，此处代指官位。
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处，引申为隐居之趣。
阴虫：指秋虫，如蟋蟀之类。

讲解

这首诗是孟浩然为友人张县令休假还乡宴集而作的赠诗。讲解时可抓住以下几个要点：首先，理解诗题的含义，“奉先张明府休沐还乡，海亭宴集”清楚地交代了人物、事件和地点。其次，梳理诗歌内容脉络，从回忆分别到描写重逢欢聚，再到赞美友人心志、描绘环境，最后以秋景秋声收束。重点赏析诗中关键语句，如“云雨乖”的比喻形象贴切，“朱绂”与“沧洲”的对比突出了人物的品格。再次，体会诗歌的情感，既有重逢的欣喜，也有对友人及自身志趣的认同。最后，品味诗歌的艺术特色，如语言的自然流畅、情景的交融、结尾的含蓄隽永等。通过讲解，引导学生感受孟浩然诗歌中恬淡深远的意境和真挚深厚的情谊。

古诗赏析

这首诗以真挚的情感记述了与友人张明府久别重逢的宴集情景。首联交代背景，点明双方各自的宦游经历。“万里书信断，数年云雨乖”一联，以夸张和比喻手法，生动地写出了分别之久、相隔之远。中间四句写友人归来休假，得以享受赏心乐事，并赞颂其“朱绂恩虽重，沧洲趣每怀”的高雅情怀，即在朝为官却不忘山林之志。尾联转入眼前实景，“树低新舞阁，山对旧书斋”描绘了宴集环境的清幽雅致，最后以“阴虫鸣夜阶”的秋声作结，意境深远，余韵悠长，既点明了时节（秋兴），又以动衬静，烘托出夜晚聚会的宁静和谐氛围。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，结构严谨，情景交融，充分展现了孟浩然诗歌清新淡雅的特色。

创作背景

此诗是唐代诗人孟浩然写给一位姓张的奉先县令的作品。张明府在休假期间返回家乡，并在海亭设宴聚会，孟浩然参与其中并写下此诗。诗中表达了诗人与友人久别重逢的喜悦，同时赞美了友人虽居官位却心怀隐居之趣的高洁品格，也流露出诗人自己对自然闲适生活的向往。这是孟浩然典型的交游赠答诗，体现了其清新自然的诗风。

作者信息

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

古诗数量：445名句数量：1530

作者其他古诗

过故人庄

1.2万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

送杜十四之江南

1.1万阅读

耶溪泛舟

1.1万阅读

晚泊浔阳望庐山

1.1万阅读

万山潭作

1.1万阅读

宿业师山房待丁大不至

1.1万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

檀溪寻故人

1.1万阅读

渡浙江问舟中人

1.1万阅读

拼音

注音