送张郎中迁京

孟浩然〔唐朝〕

碧溪常共赏,朱邸忽迁荣。

豫有相思意,闻君琴上声。

相思

古诗译文

曾经一起在碧溪边共赏美景，如今你突然迁往朱门显贵的京城。我心中早已怀有对你的思念，此刻更从你的琴声中听出了离情。

知识点

1. 唐代送别诗常以景物起兴，如王维"渭城朝雨浥轻尘" 2. "朱邸"典出《汉书》，汉代诸侯王宅邸漆朱色，后泛指显贵住所 3. 琴在唐代是文人雅士重要器物，嵇康《琴赋》云"众器之中，琴德最优" 4. 孟浩然与王维并称"王孟"，是山水田园诗派代表人物

古诗注解

碧溪：清澈的溪水，象征友人曾经共同游历的山水。
朱邸：红色门第，指权贵府邸，此处指友人迁往京城任职。
豫：预先、早已。
琴上声：琴声，古人常以琴声寄托情感，此处暗含离别之意。

讲解

这首诗以今昔对比开篇，"碧溪"代表恬淡的隐居生活，"朱邸"象征繁华的仕途，暗示人生选择的不同方向。后两句巧妙转换视角：诗人不说自己弹琴寄情，而写"闻君琴上声"，既表现对友人的了解，又让离别之情更显含蓄隽永。全诗未直言惜别，却通过意象组合和听觉描写，传递出深厚的友谊与淡淡的惆怅。

古诗赏析

全诗仅二十字，却通过"碧溪"与"朱邸"的对比，勾勒出人生境遇的变迁。前两句以"常共赏"与"忽迁荣"形成时间与空间的跳跃，后两句以"相思意"呼应"琴上声"，将无形的情感具象化。语言简练而意境深远，体现了孟浩然山水田园诗外的送别诗风格。

创作背景

此诗为孟浩然送别友人张郎中迁往京城所作。张郎中可能因升迁离乡，孟浩然借诗表达对友人的不舍与思念，同时含蓄地流露出对仕途的复杂情感，展现了唐代文人间的深厚情谊。

作者信息

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

古诗数量：445名句数量：1530

作者其他古诗

过故人庄

1.2万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

送杜十四之江南

1.1万阅读

耶溪泛舟

1.1万阅读

晚泊浔阳望庐山

1.1万阅读

万山潭作

1.1万阅读

宿业师山房待丁大不至

1.1万阅读

送朱大入秦

1.1万阅读

檀溪寻故人

1.1万阅读

渡浙江问舟中人

1.1万阅读

拼音

注音