赠乔琳

张谓〔唐朝〕

去年上策不见收,今年寄食仍淹留。

羡君有酒能便醉,羡君无钱能不忧。

如今五侯不爱客,羡君不问五侯宅。

如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。

丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。

写酒

古诗译文

去年我向朝廷献策未被采纳，今年依旧漂泊他乡、寄人篱下。羡慕你只要有酒便能酣然畅饮，羡慕你囊中无钱也能毫不忧愁。如今达官显贵不再礼贤下士，羡慕你从不踏进那些权贵之家。如今七贵正自高自大目空一切，羡慕你从不趋炎附势登门逢迎。大丈夫终该遇到知己赏识，世间那些庸庸碌碌之辈又何足挂齿！

知识点

1. 张谓：盛唐诗人，河内（今河南沁阳）人，天宝二年进士，曾入封常清幕，诗多写边塞、羁旅，语言刚健。 2. 五侯、七贵：汉代典故，唐代诗人常借汉喻唐，批判现实。 3. 盛唐士人仕途：科举与荐辟并行，权贵把持铨选，寒士进身维艰，形成“干谒”与“寄食”现象。 4. 歌行体：本诗为七言歌行，用对仗与排比，节奏流畅，便于抒愤。 5. 主题：属于“赠答诗”中的“赞友斥时”型，兼具抒怀与批判功能。

古诗注解

上策：向朝廷进呈的治国良策，这里指参加科举或上书言事。
不见收：未被采纳、录取。
寄食：依附他人生活。
淹留：长期滞留他乡。
五侯：西汉成帝时外戚王氏五人同日封侯，后泛指权贵豪门。
七贵：西汉七家外戚权贵，后泛指当朝炙手可热的贵族。
丈夫：有志气、有作为的男子。
会应：终将应当。
悠悠：众多而平庸的样子。

讲解

诗人先以自身“上策不收”“寄食淹留”的窘境作铺垫，引出对乔琳的“羡慕”。然而所羡并非高官厚禄，而是“有酒便醉”“无钱不忧”的坦荡，以及“不问五侯宅”“不过七贵门”的骨气。四层排比，把权贵的炙手可热与乔琳的淡泊高洁并置，形成强烈反差，表面称羡，实则鞭挞。末尾“丈夫会应有知己，世上悠悠何足论”振起全篇：只要保持人格，终遇知音；芸芸权贵，不过过眼云烟。诗人把个人失意升华为对庸俗世风的蔑视，既慰友亦自励，体现了盛唐人“骨高气雄”的精神风貌。全诗语言爽利，节奏铿锵，是盛唐七古中“以赞为讽”的短篇精品。

古诗赏析

全诗八句，以“羡君”为线索，连用四“羡”排比，形成强烈抒情节奏。首联自伤漂泊，为下文铺垫；中二联以权贵“五侯”“七贵”反衬乔琳之清贫自守，看似羡慕，实为冷嘲热讽，矛头直指上层腐朽；尾联陡然振起，以“丈夫”自励，把个人怀才不遇升华为对庸俗世态的蔑视，襟怀高远。语言质朴爽利，夹叙夹议，既有盛唐歌行的奔放，又含讽喻诗的犀利，是张谓“气骨遒上”风格的典型体现。

创作背景

张谓生卒年不详，主要活动于唐玄宗天宝前后。彼时李林甫、杨国忠相继柄政，科场昏暗、仕途壅塞，寒士进身之路多被权贵把持。张谓本人亦屡试不第，曾北游燕赵，南滞江汉，长期漂泊，“寄食”他人。此诗约作于天宝末至至德年间，诗人再度落第后流落长安，偶遇同乡友人乔琳。乔琳亦寒素之士，却淡泊自守、不慕荣利。诗人有感于自身蹭蹬与友人通达，遂成此篇，既抒愤懑，亦表敬慕，更寄寓“士当自重”之坚贞。

作者信息

张谓（？--777年）字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。

古诗数量：51名句数量：180

作者其他古诗

题长安壁主人

1万阅读

早梅

1万阅读

郡南亭子宴

1万阅读

送韦侍御赴上都

1万阅读

别睢阳故人

1万阅读

送卢举使河源

1万阅读

夜同宴，用人字

1万阅读

官舍早梅

1万阅读

代北州老翁答

1万阅读

送青龙一公

1万阅读

拼音

注音