北斗星回转标志着新年的到来，东园里已感受到早春的气息。
竹林间的清风能使人从酒醉中清醒，花前月下的美景懂得挽留客人。
城中的县令像陶渊明一样高洁，山野的隐士如郑子真般淡泊。
我们平生志趣相投，每次相见都倍感亲切。

• 北斗回新岁：北斗七星斗柄旋转方位标志新年开始。
• 东园值早春：东园恰好遇到早春时节。"值"意为逢、遇。
• 竹风能醒酒：竹林间的清风有醒酒的功效。
• 花月解留人：鲜花明月懂得挽留客人。
• 陶元亮：即陶渊明，字元亮，此处借指高洁的县令。
• 郑子真：汉代隐士，此处借指山野高士。

这首诗展现了典型的文人雅集场景。首联以天文现象和季节特征开篇，既点明时间（新年早春），又暗含万象更新之意。颔联通过"竹风""花月"两个意象，将自然景物人格化，营造出清雅脱俗的意境。颈联用典精当：以陶渊明喻县令，暗示其有隐逸之志；以郑子真比山家，赞扬其高洁品格。尾联直抒胸臆，强调"同道相亲"的主旨。全诗结构严谨，前两联写景，后两联写人，景人交融，体现了唐代文人追求"吏隐"的生活理想和审美情趣。

全诗以星象开篇，营造出时空转换的宏大背景，继而转入细腻的园林景致描写。"能醒酒""解留人"运用拟人手法，赋予自然景物灵性。后两联通过陶渊明、郑子真两个历史人物的典故，既赞美了宴饮对象的品格，又暗示了诗人自己的价值取向。尾联"同道""相亲"直抒胸臆，点明主旨。全诗语言清新自然，用典贴切，展现了中唐文人雅集时典型的精神追求和审美趣味。

此诗作于张谓任潭州刺史期间（约766-779年），记录早春时节与志同道合者夜宴的情景。诗中"邑宰陶元亮"可能指当地某位仰慕陶渊明作风的县令，反映了中唐时期士大夫阶层对隐逸文化的推崇和向往。