牡丹

未知〔唐朝〕

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。

今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

无奈牡丹

古诗译文

最近拿牡丹毫无办法，一朵就要花上数十千钱；今天才清清楚楚看清，原来它跟蜀葵也差不了多远。

知识点

1. 唐代牡丹：原产于秦岭—洛阳一带，唐高宗后始盛于长安，开元、天宝间成为“国色天香”的象征。 2. 价格史料：《酉阳杂俎》记“一本直数万”，与诗中所言“数十千钱”互证。 3. 戎葵即蜀葵：锦葵科二年生草本，花大色艳但随处可见，古人用其衬托牡丹之贵。 4. “无奈……何”属魏晋以来口语句式，唐诗中常用于表达“对某种风气无计可施”的心态。 5. 绝句的转韵：此诗首句“何”与末句“多”皆在歌韵，四句一气呵成，体现近体诗声律成熟。

古诗注解

无奈……何：固定句式，意为“对……毫无办法”，写出面对高价牡丹的束手无策。
数十千钱：唐代“一千钱”为一贯，数十千即几十贯，可见当时牡丹身价惊人。
一颗：唐人习称花木的一株为“一颗”，与今语“一株”同义。
今朝：今日，暗示先前只闻其名，今日才得亲见。
戎葵：即蜀葵，俗称一丈红，田野常见，价格极廉，与名贵牡丹形成强烈反差。
不校多：“校”有“计较、比较”之意，“不校多”即“相差不多”，语带调侃。

讲解

诗人先用“无奈”二字奠定全篇情绪：面对炙手可热的牡丹，自己囊中羞涩，只能“数十千钱买一颗”，心疼之情溢于笔端。第三句“今朝始得分明见”是转折点：高价买到手后终于看清庐山真面。末句把牡丹与最普通的戎葵并列，说它们“差不多”，看似轻描淡写，却像一盆冷水浇下——原来盛名与高价未必相符。整首诗借“买花—看花—叹花”的小事，折射出唐人追逐浮华的社会心理，也提醒后人：评价事物应重实质，勿被名声与价格迷眼。短短二十八字，有叙述、有对比、有反思，充分体现了绝句“咫尺万里”的艺术张力。

古诗赏析

全诗用“贵—贱”对照法：首句“无奈”已见懊恼，次句极言昂贵，三四句突作转折，点破“高价”与“真容”的巨大落差。 “也共戎葵不校多”一句，以平淡语收束，冷峭幽默，既嘲富贵逐名之愚，亦寓“物贵未必尽美”之理。短短四句，顿挫有致，讽而不露，正是唐人绝句“以小见大”的妙品。

创作背景

此诗作者失名，当为唐中后期长安或洛阳一带士人。彼时两京豪贵竞尚牡丹，一株名种价至万钱， “牡丹热”成为突出的社会现象。诗人本爱花，却苦于高价不得，偶得近睹，发现其形貌与寻常蜀葵相去无几，遂生感慨，写下这首七绝以讽世风。

作者信息

未知

古诗数量：4870名句数量：9700

作者其他古诗

满宫春

1.2万阅读

题玉泉溪

1.2万阅读

五岁咏花

1.1万阅读

鸿门宴

1.1万阅读

生于忧患，死于安乐

1.1万阅读

留别王维

1.1万阅读

白雪歌

1.1万阅读

咏刺猬

1.1万阅读

鱼我所欲也

1.1万阅读

九成宫

1.1万阅读

拼音

注音