无端的愁绪，紧锁在细如翠羽的眉梢。
为春愁所困，衣衫都变得宽大不合身了。
对镜自照，如孤鸾独舞，纵然妆容严整，也羞于独自面对镜中的孤影。
心中牵挂的那位远游之人，至今音信全无。
挨过了寒食节，一直到禁烟的习俗结束。
本想趁此机会外出欣赏花草芬芳，无奈今年的春光，似乎也来得特别早，匆匆便要逝去。

• 闲愁：无端无绪的愁闷。
• 眉上翠小：形容眉毛画得细长如翠羽。“翠”指古代女子画眉用的青黑色颜料。
• 舞鉴孤鸾：鉴，镜子。传说鸾鸟（一种类似凤凰的神鸟）喜群居，见到镜中自己的影子会悲鸣。此处比喻女子对镜自照，感伤形单影只。
• 严妆：整齐端丽的妆容。
• 王孙：原指贵族子弟，此处指女子所思念的心上人或远游的丈夫。
• 寒食、禁烟：寒食节，在清明节前一或二日。旧俗此日禁火，只吃冷食，故称“禁烟”。
• 芳菲：指花草的芳香，亦代指花草。
• 春事：指春天的景物，亦暗指赏春之事或青春的韶华。

这首《伤情怨》以细腻婉转的笔触，勾勒出一幅深闺春怨图。上阕从外貌与动作写愁：“闲愁眉上翠小”，愁绪直接凝于眉间；“春衫宽了”则以衣带渐宽的形象，含蓄道出因相思而消瘦。最精妙的是“舞鉴孤鸾”二句，用“孤鸾照镜”的典故，将女子对镜自怜、羞于独处的复杂心理刻画得入木三分，孤寂与自矜交织。

下阕转入时序与心理的抒写。“王孙音信尚渺”点明愁绪根源。寒食禁烟，本是佳节，却只能在等待与煎熬中度过。结尾两句“趁赏芳菲，今年春事早”，情感出现波折：本想强打精神去赏春，却发现春天已匆匆欲逝。这既是实写春光的短暂，更是隐喻青春年华在等待中虚度的深深憾恨，使全词的愁情更推进一层，余韵悠长。全词语言精练，意象优美，怨而不怒，深得婉约词风之致。

此词作者佚名，题为《伤情怨》，属宋代词作。从词意推断，这是一首典型的闺怨词，描绘一位女子在春日里因思念远方离人而生的孤寂与惆怅。宋代城市经济繁荣，词乐兴盛，抒写离愁别恨、闺阁情思是词中常见题材。此词可能创作于北宋或南宋时期，作者借女子的口吻，通过细腻的景物与心理刻画，反映了当时社会生活中一种普遍的情感体验。