宿棣华馆闻雁

雍裕之〔唐朝〕

不堪旅宿棣花馆,况有离群鸿雁声。

一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊。

写花

古诗译文

实在难以忍受在棣花馆中寄宿的孤寂，更何况耳边不断传来离群孤雁的哀鸣。昏暗的秋夜只剩一点残灯，摇曳的影子投在壁上；凄寒的梦境一次又一次被雁声惊醒，不知已有几回。

知识点

1. 体裁：五言绝句，四句二十字，属近体诗中最短小精悍者。
2. 意象：雁、灯、梦，为唐诗中常见的羁旅意象组合，雁声寓离散，灯影写孤寂，梦境示思乡。
3. 用韵：馆、声、惊，押平水韵下平八庚韵，读来清亮而带凄哽。
4. 表现手法：以动衬静（雁声、梦惊），以景寓情（灯影、秋夜），层层递进，含蓄深婉。

古诗注解

棣华馆：馆驿名，一作“棣花馆”，在今陕西省境内，为唐时往来长安与洛阳间的重要驿站。
不堪：禁受不住，表示程度之深。
离群鸿雁：失群的雁，古人常以“雁行”喻兄弟、朋友或伴侣，离群之雁即象征离散与孤独。
一点秋灯：形容灯火微弱，只剩豆大一点光，暗示夜已深。
残影：灯焰将尽，光影摇曳，映出壁上零乱的影子。
寒梦：凄冷萧索的梦境，亦指旅人漂泊、心绪悲凉之梦。

讲解

读此诗须抓住“闻雁”这一诗眼。雁本候鸟，秋来南飞，鸣声哀切；唐人远行者，每闻雁而思归。诗人先写“不堪旅宿”，把读者直接带入一个“孤馆夜沉沉”的氛围；再加“离群鸿雁声”，声音突入，愁绪陡增。后两句转入视觉与心理：灯光如豆，影子斑驳，暗示夜深；而“寒梦几回惊”则把雁声与梦境勾连，形成听觉—视觉—心理的回环。短短二十字，完成了“环境—声音—光影—心理”四重空间的转换，可谓尺幅千里。读者若能设身处地，于秋夜静听雁叫，再观残灯微影，便能体会诗人“客心洗流水，馀响入霜钟”的无穷韵味。

古诗赏析

全诗仅二十字，却层层递进，将“孤”“寒”“惊”三字写到极致。首句“不堪旅宿”先写心理感受，点出客舍之难堪；次句“况有离群鸿雁声”以雁声作衬，声情加倍。三句转入静景，“一点秋灯残影下”，灯影昏黄，愈显空馆之幽冷；末句“不知寒梦几回惊”再写动态，雁声破梦，梦醒复梦，循环无端，羁旅之愁遂不可遏。诗人以“雁”“灯”“梦”三个意象交织，构成一幅凄清的秋夜驿馆图，景中有情，声中有泪，可谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。

创作背景

雍裕之生卒年不详，主要活动于中唐大历、贞元年间。此诗当为诗人赴京或外放途中，夜宿棣花馆所作。唐代士人常因科举、仕宦、贬谪而长途奔波，驿馆孤宿最易触发羁旅之思。诗人秋夜闻雁，雁声凄厉，最易牵惹离愁，于是写下这首五绝，以寄寓漂泊之感、孤寒之怀。

作者信息

雍裕之雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

古诗数量：32名句数量：112

作者其他古诗

芦花

1.1万阅读

农家望晴

1.1万阅读

江上闻猿

1万阅读

山中桂

1万阅读

题蒲葵扇

1万阅读

豪家夏冰咏

1万阅读

农家望晴

1万阅读

了语

1万阅读

四色

1万阅读

折柳赠行人

1万阅读

拼音

注音