美丽的莲花飘落粉色花瓣，稀疏的梧桐叶吹送着夏日的绿意，庭院里傍晚的阵雨刚刚停歇。
没来由地独自凭影伤神之时，又看见竹墙下萤火虫闪烁着微弱的光，长满苔藓的台阶旁蟋蟀叫声凄切。
送别友人时再次寻找向西的道路，试问谁在水面上拨动着琵琶？最可惜的是，这一片大好江山，终究都交付给了哀啼的杜鹃。
常常遗憾与你相处总是不够畅快，如今却为何又要在西风中离别？水渚寒冷，烟霭淡薄，船桨移动，友人渐渐远去，那缥缈的行船像一片叶子。
猜想你如文君般久久凝望，倚着竹子，愁绪满怀，移动着穿罗袜的脚步。
等你归来后，我们共饮翠玉酒杯，放下珠帘，悠闲地欣赏那明亮皎洁的月光。