杏花村边的酒馆前，酒旗在春风中轻轻飘动。江水缓缓流淌，带着残落的红花四处飘荡。野外的渡口边，小船横泊在水面，岸边的杨柳长得十分繁茂，绿荫浓郁。我望向江南远方的山色，一直望到视线的尽头，却始终看不到思念的人，只看见无边无际的青草连接着天空。

夕阳西下，楼外笼罩着傍晚的烟雾。（回忆中）她脸上的脂粉香气仿佛还在空气中交融，淡淡的眉毛像山峰一样秀美。记得往年这个时候，我曾在画屏环绕的房间里与她相见。如今，只有那跨越关山的今夜明月，在千里之外，将同样洁白的月光洒向我和她。