新安郡的旧日同僚曾是台省郎官，他的正直气概与多才多艺令人难忘。
一旦离别后，江山阻隔让彼此只能在梦中相见，多年来我们曾一同在朝为官。
如今各自分道扬镳，不知前途何方，但这份情谊无论穷达都长久不变。
借此诗寄给邻州的你传递消息，像接舆那样的狂士今日果然名不虚传。
新安郡的旧日同僚曾是台省郎官，他的正直气概与多才多艺令人难忘。
一旦离别后，江山阻隔让彼此只能在梦中相见，多年来我们曾一同在朝为官。
如今各自分道扬镳，不知前途何方，但这份情谊无论穷达都长久不变。
借此诗寄给邻州的你传递消息，像接舆那样的狂士今日果然名不虚传。