漫长的夏日无所事事，客居他乡便督促奴仆劳作。

清晨让他们吃饱，手持斧头进入幽深的山谷。

在青天映照的高山顶后，砍伐十里阴凉的树木。

每人肩扛四根木材，正午时分下山回到山脚。

仍能听到叮咚的伐木声，每日的劳作任务各自完成。

苍老的树皮堆积成山，洁白的木节相互映照。

借助你们搭建小篱笆，还需依靠苦竹作为支柱。

荒野中熊罴咆哮，幼兽等待猎食人肉。

若不告知禁令的严厉，岂止是战争带来的哭泣。

城中的贤明府主，身处高位却如平民般朴素。

清静地治理政务，毒虫也不敢侵扰。

猛虎巢穴靠近街巷，需提防旧有的陋习。

停船在苍茫的江岸，久居他乡需谨慎行事。

屋舍西边山崖险峻壮丽，雷雨交加蕴藏生机。

房屋需要经常修缮，年老体衰害怕孤独。

你们不畏酷暑，为我忍受烦劳。

秋日的光辉临近青山，九月应当畅饮菊花酒。

以微寒的天气作为回报，共饮一斛美酒。