暮霭笼罩着迷离的红色，水天在拂晓时分融为一体，帆船驶去，野外的潮声急促。失伴的孤鸾独自倚靠，灵巧的燕子却成双飞舞，怎忍心看着它们在东风中离散。昔日繁华的紫曲楼台尘埃落定，阑干依旧，筝柱如雁行，弹出的乐声只化作一腔孤寂的心绪。可叹船已远去，人也相隔，那钿花与芳香，悄然间了无痕迹。
我形容憔悴，精力耗损，纵然有杜牧那样的俊逸才赏、荀彧那般的情感丰沛，想要抒写这离愁别绪，也感到无力。闽地的星辰向南流转，江上的月亮向西沉落，空自想在今夜梦中相见。古老的驿站，荒凉的村庄，有谁会怜惜那被风侵扰的脂粉，松间的蝉鸣与湿重的云气？只剩下我黯然销魂，痴痴地望着烟波浩渺处，桥西那一轮缓缓沉落的夕阳。