年末时节，天气寒冷刺骨，风雨又接连不断地袭来。在路边遇到一座古老的寺庙，便高兴地进去准备早饭。瘦弱的树立在庭院中央，枯萎的藤蔓缠绕着矮矮的篱笆。小和尚去重新点燃炉火，童子在烧干枯的树枝。坐着让手脚渐渐暖和起来，胡须间融化的冰碴也消失了。恭敬地向佛龛中的佛像行礼，又读遍了廊屋下的石碑。年轻时志向远大，想要游历四方，对故乡毫无思念；到了晚年才知道行路的艰难，更感到游子的悲哀。一官半职才到巴蜀之地，何时才能回到剡溪之畔的故乡呢。把这些烦恼放在一边不要再提起，大醉一场忘却漂泊天涯的愁苦。