在云锦亭的西边，记得与诗人朋友一同乘着载酒的船，在水中游赏。
看那洛川的仙子，锦绣的被子映照着水光；汉江边游玩的女子，玉佩在烟雾中轻摇。
秋天老去，芳心已逝，水波空留艳丽的姿质，只看见寒霜凋谢了碧绿的荷叶。
哪里知道，西湖五月的美景，长久地留存在酒杯前。
白色的细绢与红色的屏障相互映衬，显得鲜明。
更有那淡雅宁静的一枝，真像是叶中的仙子。
在风轩边摇动，只是没有香气罢了；在蓼草丛中掩映，自然是天生的韵致。
香炉上烟云缭绕，烛芯中月光吐露，赢得了吴地女子歌唱《采莲》。
陈公子啊，就像皮日休钟爱此景一样，诗兴勃发，吟咏不断。