帝都的春天，白昼里一片明媚。只见那杏花如脸，桃花似腮，都微微透着胭脂般的红润。一会儿天气晴朗，一会儿又下起细雨，这正是催促百花盛开的时节。淡淡的烟霭笼罩着纤细的柳树，景色如同画一般，正适合携手踏青游玩。哪里知道，那个人啊，却独自倚着栏杆，一天天消瘦下去。

自从分别以后，音信断绝，想必她一定是泪流不止，泪水湿透了香罗衣袖。还记得去年那时，在胆瓶旁边，我们曾一同闻嗅牡丹的芬芳。故乡远隔千山万水，怎能得到像从前那样的新欢？只好勉强自我消遣，将这无端的愁绪，推到花前的这杯酒里去吧。