看那日月推移，我端坐在吏部铨选的候任行列中，一年之内应该不会有官职九次升迁那样的好运。盘中盛满了葱韭，这是我在市井门前买来的食物，诗书堆满了枕头，权且当作客居床上的毡席。我留连着时令风物，却孤单无友，没有共饮的朋友，只能为烦扰邻家老翁而借钱度日而感到烦恼。谁能想到我这个像当年丹徒布衣一样贫寒的人，只能暂且忍耐这困顿的年关，试着迎接新的一年。