渐渐地少了，那些吟诗饮酒的同伴，东林寺边还剩下几个人呢？
昔日同游西湖的船儿与柳树，我的词章也随着东风化作了尘土。
还记得吗？
那个月的下旬，又是在躲避谁的疏远？
当年在朝中自负才名，如今却落得个低垂发髻、愁眉不展的模样，身着短衣，行为举止竟像一个粗野的北方汉子。
说起当年旧事，伤心处堪比庾信（庚开府）的《哀江南赋》。
人生总担忧活不过百年。
那虎头燕颔的富贵之相不过是人间皮肉，并非我这个老翁所能成就。
如今亦是古时，古时亦是如今。
究竟是为楚国的衰亡而哀叹，还是因为楚国衰亡才有了这哀叹之人？
日日夜夜。
听着城楼上的画角声，呜咽着绵延不断，一遍又一遍地数着五更的鼓声。