我这个肚子原本空空洞洞。少年时候，诸位前辈对我过誉了，如同上天吹送一般。年岁渐长，却被声名所累、深受其害，自身与虚名究竟哪个更重要？这鼓和笛，还是别再去摆弄了。像江淹、鲍照那样，将彩笔归还，把残余的锦缎掷还，但愿今生今世，来生来世，都没有荒唐的梦想。姑且去喂小牛，不要妄想吞下彩凤。

近来我变得喑哑无声，如同墓前的石人。羡慕那王郎，乘着鸾鸟缥缈而去，玉箫吹出动人的乐声。应该笑那夔州的乡间女子，用艾草炙烤面孔以求被选入宫中，徒增愁苦。难道真的需要绝代佳人，才能倾国倾城吗？从古到今，有谁明白这个道理？只有我家的那位“酒德先生”（指刘伶）所作的《酒德颂》才深明此理。纵然有三万卷书籍，也只是白白堆满屋子罢了。