我深深仰慕您高夔府，风度和才情如同汉代的司马相如（字长卿）。您新写的诗篇如同裁剪锦缎般的华美文字，华丽的赋作掷地能发出金石般清脆悦耳的声音。您早已摆脱了人世间的琐事烦扰，幽居之处连通着超然物外的情趣。我与您一别往往就是十天半月，不知何时才能再次见到您这位黄叔度（黄生，指代品德高尚之人）一般的高士。
我深深仰慕您高夔府，风度和才情如同汉代的司马相如（字长卿）。您新写的诗篇如同裁剪锦缎般的华美文字，华丽的赋作掷地能发出金石般清脆悦耳的声音。您早已摆脱了人世间的琐事烦扰，幽居之处连通着超然物外的情趣。我与您一别往往就是十天半月，不知何时才能再次见到您这位黄叔度（黄生，指代品德高尚之人）一般的高士。