三楚地区的风烟云雾汇聚在汉水渡口，我因疲倦而登高远望这座城郭。山前雾气浓密，疑似隐藏着市集，楼上的尘埃轻盈，不会沾染行人。久已抛却了鸣瑟伴奏的雩祭舞乐之地，举杯祝酒也辜负了永和年间那样的暮春雅集。私密的家书满载离别的苦楚，望穿秋水，只盼那水中六六鳞（鲤鱼，代指书信）能带来消息。
三楚地区的风烟云雾汇聚在汉水渡口，我因疲倦而登高远望这座城郭。山前雾气浓密，疑似隐藏着市集，楼上的尘埃轻盈，不会沾染行人。久已抛却了鸣瑟伴奏的雩祭舞乐之地，举杯祝酒也辜负了永和年间那样的暮春雅集。私密的家书满载离别的苦楚，望穿秋水，只盼那水中六六鳞（鲤鱼，代指书信）能带来消息。