在故乡分别已有三个秋天，长久离别；初到京城，与你一见如故，刚刚结交。你像天上向着太阳的葵花，心向朝廷；我如林间离开旧巢的野鹤，自在远行。秋日傍晚，我们共饮菊花美酒；夜深灯下，敲着棋子，看灯花飘落。如今你即将南归，在这岁暮天寒之时，唯有北风送你的船儿一程。
在故乡分别已有三个秋天，长久离别；初到京城，与你一见如故，刚刚结交。你像天上向着太阳的葵花，心向朝廷；我如林间离开旧巢的野鹤，自在远行。秋日傍晚，我们共饮菊花美酒；夜深灯下，敲着棋子，看灯花飘落。如今你即将南归，在这岁暮天寒之时，唯有北风送你的船儿一程。