身兼数种官职、持有一种符节已让我难以承受，更何况又蒙受皇恩，忝列馆阁之职。
我本是一个退居的居士，理应穿回原来的布衣，如今却还在祠禄官任上，头戴华美的官簪。
我身份微贱，对国家难有大的报效；家中生活却窃取着官府的供给，这只能让我感到惭愧。
料想在这清平时代，我本应去田间耕种自食其力，不至于连早晚盛水盛饭的瓦器都缺少。
身兼数种官职、持有一种符节已让我难以承受，更何况又蒙受皇恩，忝列馆阁之职。
我本是一个退居的居士，理应穿回原来的布衣，如今却还在祠禄官任上，头戴华美的官簪。
我身份微贱，对国家难有大的报效；家中生活却窃取着官府的供给，这只能让我感到惭愧。
料想在这清平时代，我本应去田间耕种自食其力，不至于连早晚盛水盛饭的瓦器都缺少。