大漠上告急的军书飞传，长城的围困尚未解除。
山川覆盖着冰雪如同玉做的屏障，朝廷的使节来到了遥远的金微山。
道路向着遥远的南庭延伸，家信因为北归的大雁稀少而难以寄达。
对故乡的思念在心中摇荡，风雪吹散了征衣上的尘土。
一年将尽我仍是客居边塞的游子，春天已回而我却还不能归家。
只盼望明年能骑着战马返回故乡，赶上那歌舞升平、百花盛开的时节。