1. 掷果盈车：典故出自《晋书·潘岳传》，潘岳貌美，每出行，妇人掷果盈车。后用以形容男子貌美受女子爱慕。本诗中“果掷颜如玉”反用其意，以女子掷果暗示美好邂逅。

2. 古意体：唐代诗歌题材之一，借古人事、古乐府旧题或托古抒写今情，多含怀古、感遇、爱情等内容。本诗以“古意”为题，实写当下春湖之遇。

3. 转盼：古代诗词中常见词汇，指转动眼珠看，常表现女子娇羞或心领神会的瞬间。如曹植《七启》：“转盼流光，嫣然一笑。”

4. 采箓：道教术语。箓为道士所佩的符箓，记录天神名讳及神咒，受箓方可成为正式道士。“须采箓”指求仙修道的行为，此处用以反衬诗人对人间情爱的执着。

5. 宋之问的诗歌分期：早期应制诗工整华美，贬逐后诗风转向清远含蓄，有真情实感。《春湖古意》当属其中期作品，已脱去宫廷脂粉气，融入个人情怀。