- fq：原诗中该字词可能存在抄录或流传过程中的缺失，结合白居易山水诗中常见意象及“头漾漾”“背萧萧”的形态描写，推测为水鸟（如鹭鸶、野鸭等），具体品种需结合更完整的文献考证，此处暂以“水鸟”释义以贴合诗意。
- 漾漾：形容轻微晃动的样子，此处描绘水鸟头部随微风轻动的姿态。
- 萧萧：形容轻微的声响，这里指雨滴落在水鸟背上发出的细碎声音。
- 茎：量词，用于细长的东西，此处指“一根”竹篙。
- 竹篙：撑船用的竹竿，是古代水上行船的常用工具。
- 剔：此处指用竹篙轻轻拨弄水面，以调整船的方向或助力前行，动作轻柔，贴合“船缓进”的情境。
- 青幕：青色的帐幕，古代船上常设置帐幕以遮蔽阳光、风雨，兼具实用与装饰性。
- 亚竹乱藤：“亚”通“压”，形容竹子和藤蔓生长得茂密繁盛，相互交错，几乎贴近水面；“乱藤”指藤蔓杂乱缠绕的形态，共同描绘出岸边生机盎然的景象。
- 照岸：指竹子、藤蔓的影子倒映在岸边的水面上，形成光影交错的画面。
- 凤口：古代地名，具体位置需结合白居易行迹考证，推测为前往湖州途中的一处地名，此处仅作地名释义，不额外延伸。
- 湖州：古代州名，治所在今浙江省湖州市，是唐代江南地区的重要城镇，白居易曾有多次江南行迹，湖州常出现在其描写江南的诗作中。
