- 平康小巷：唐代长安平康坊为妓女聚居之地，后世常以“平康”代指烟花之地。
- 珠箔微褰：珠箔，珍珠串成的帘子；褰，撩起、掀起。
- 婵娟：姿态美好的样子，此处代指美人。
- 翠眉开，娇横远岫：形容女子画成翠色的眉毛像远山一样秀丽。
- 绿鬓亸，浓染春烟：绿鬓，乌黑亮泽的鬓发；亸，下垂的样子；形容鬓发如浓密的春烟。
- 窥宋三年：典出战国楚宋玉《登徒子好色赋》，东邻女子登墙窥视宋玉三年，后用以指女子对男子的倾慕。
- 珊瑚筵：奢华珍贵的宴席。
- 犀管：犀角制成的笔管，代指珍贵的毛笔。
- 香笺：散发着香气的信纸。
- 殢人：缠人，形容女子娇媚纠缠的样子。
- 珠喉渐稳：形容歌声如珠玉般圆润，渐渐地唱得平稳。
- 波脸增妍：形容面容如荡漾的水波，更加美丽。
- 凤衾鸳枕：绣着凤凰的被子和鸳鸯图案的枕头，象征男女恩爱。