- 昔年：往年，从前。
- 风尘：比喻世俗的纷扰、尘世的喧嚣。
- 盘谷：地名，在今河南济源北。唐代李愿曾隐居于此，韩愈作《送李愿归盘谷序》。此处借指裴公亭一带的山谷，代指隐居之地。
- 烟霞：山水美景，云雾与霞光。
- 冠盖：官员的礼帽和车盖，借指达官贵人。
- 元勋：首功，大功，也指有极大功绩的人。
- 辽鹤：典出《搜神后记》，辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，此处借指岁月流逝、物是人非之感。
- 惆怅：伤感、失意的情绪。
- 勒移文：刻石记文。"勒"指雕刻，"移文"指古代的一种文体，多用于揭露或谴责。此处可能指刻石以记此次游览，或暗含自勉勤奋政务之意。