- 海燕：即燕子，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称海燕。
- 金屋：指华美的宫室，此处暗用汉武帝“金屋藏娇”之典，形容宫殿之华丽。
- 离宫：帝王在正式宫殿之外临时居住的宫室，也称行宫。“三十六”为虚指，形容其数量之多。
- 翦草：翦同“剪”，意指春风吹拂碧草，如同修剪般整齐纤柔。
- 浥花：浥，湿润。指春雨润湿了花朵，使其颜色更加浓艳。
- 卫姬郑女：泛指宫中歌女。卫国和郑国古以出美女、善歌舞而闻名，后世常以“卫郑”代指宫廷歌舞伎。
- 腰如束：形容女子腰肢纤细，如同用丝带束起一样。
- 阳春：古代楚国歌曲名，属高雅乐曲，常与“下里巴人”对举，此处指新制的宫廷乐曲。
- 翠谷：长满翠绿草木的山谷，形容环境清幽秀美。