- 红消梅雨润：梅雨季节，红花凋零，空气湿润。点明时节。
- 榴花照眼，荷香成阵：石榴花开得耀眼，荷花的香气一阵阵飘来。描写初夏景色。
- 炉薰炷芳烬：炉中的熏香燃烧，化为芳香的灰烬。炷，点燃。芳烬，香灰。
- 长庚占庆：长庚星出现，是吉祥的征兆，用以庆贺寿辰。长庚，即金星，古人认为其出现主喜庆。
- 文摛艳锦：文章铺陈如艳丽的锦绣。摛，铺陈。
- 笑班扬，用字未稳：笑那班固和扬雄，用字还不够稳妥。班扬，班固和扬雄，均为汉代著名文学家。此处为赞誉主人文才更胜古人。
- 果青云，快上黄扉：果然平步青云，很快登上宰相的府第。黄扉，指宰相府。
- 地□誉高英俊：原文缺一字，大致意为地位显赫，声誉崇高，才华出众。
- 都期持橐：都期望您能担任要职。持橐，指掌管机密、担任近臣。
- 却借乘轺：却暂时乘坐轻便的马车（指外出担任地方官）。轺，轻便的马车。
- 布宣宽政：施行宽厚仁政。
- 除书已进：任命官员的文书已经呈进。
- 归宠异，侍严近：归朝后受到特别恩宠，在庄严的皇帝身边侍奉。
- 金船满酌：用金制的大酒杯斟满酒。金船，形容酒杯之大。
- 云翘低祝：云翘，舞女名，一说为女子头饰，此处借指舞女。舞女低身祝福。
- □比椿龄更永：原文缺一字，大意是祝愿寿命比传说中的椿树更长久。椿龄，指长寿，典出《庄子·逍遥游》。
- 翠桐转影：梧桐树的影子流转，指夜深。