- 僮沈仆于钱：家僮因债务而被抵押为仆役。“沈”通“沉”，意为沉沦、陷于。
- 乃祖父以来：这种（为仆的）命运是从他祖父那一代就开始了。
- 父衍忤我祖：僮仆的父亲（名“衍”）触怒了我的祖父。
- 辞其侪：告别他的同辈、伙伴。“侪”指同辈、同类。
- 卅年数飘转：三十年里多次漂泊辗转。“卅”指三十。
- 担薪鬻官街：挑着柴火在官街（泛指城中街道）上售卖。“鬻”指卖。
- 泥首：以泥涂首，表示极度哀怜或恳求，此处指叩头至地。
- 委沟壑：抛弃在山沟里，指死亡。
- 耗：音讯、消息，特指坏消息、噩耗。
- 溘然随黄埃：忽然逝去，化为尘土。“溘然”指忽然、突然。