- 三月三日：指农历三月初三，古称“上巳节”，是古人水边沐浴、宴饮、祈福的节日。
- 王明府：指姓王的县令，“明府”是唐代对县令的尊称。
- 山亭：山中的亭子，指宴会的场所。
- 河滨上巳：在河边过上巳节。“河滨”指河边，“上巳”即上巳节。
- 洛汭：洛水弯曲处。“汭”指河流弯曲或汇合的地方。
- 碧池涵日：碧绿的池水包含着日光。“涵”意为包含、容纳。
- 翠斝：翠绿色的酒器。“斝”是古代一种青铜酒器，圆口三足。
- 澄霞：清澈的晚霞，这里形容酒中映出的霞光。
- 云浮宝马：形容骑马出游的人众多，宝马如云彩般浮动。
- 水韵香车：香车在水边行进，发出和谐的韵律。
- 淹留景斜：逗留到太阳西斜。“淹留”意为停留，“景斜”指日影西斜。