鹧鸪在温暖的烟雾草丛中嬉戏，羽毛如锦缎般整齐，品性高雅堪比山鸡。
雨中昏暗的黄昏掠过青草湖边，花落时在黄陵庙里哀啼。
漂泊的游子乍听便泪湿衣袖，佳人刚吟唱便低垂翠眉。
它们在湘江宽阔的水面上相呼相应，苦竹丛深处夕阳已西沉。

• 烟芜：烟雾笼罩的草丛。
• 锦翼齐：形容鹧鸪羽毛华美整齐。
• 青草湖：位于湖南洞庭湖东南，诗中借指南方水域。
• 黄陵庙：祭祀舜帝二妃的庙宇，位于湖南湘阴。
• 征袖湿：游子因思乡而落泪沾湿衣袖。
• 苦竹：竹的一种，象征孤寂凄清。

此诗通过鹧鸪的啼鸣串联起自然与人文双重意境。首联以“山鸡”作比，突出鹧鸪的高洁；颔联用“雨昏”“花落”渲染哀愁氛围；颈联侧面描写游子佳人的反应，强化情感共鸣；尾联以湘江、苦竹、夕阳构建苍茫图景，暗示诗人漂泊无依的处境。全诗虚实相生，将物象、典故与情感浑然融合，展现了晚唐咏物诗的典型艺术特色。

全诗以鹧鸪为核心意象，前四句写其形貌与啼鸣环境，后四句转写听者之悲。颔联“雨昏”“花落”以凄迷之景烘托哀音，颈联“游子”“佳人”凸显鹧鸪声的感染力。尾联“相呼相应”与“日向西”暗喻孤独无依，时空交织中深化了愁绪。郑谷善用比兴，此诗被誉为“警绝”，成为咏鹧鸪的千古名篇。

此诗为唐代诗人郑谷所作，借咏鹧鸪抒发羁旅愁思。晚唐社会动荡，诗人漂泊南方，听闻鹧鸪哀鸣，联想到自身际遇与湘楚传说（舜妃泣竹），遂以鹧鸪为意象，融合自然景物与人文典故，表达深沉的哀婉之情。