一叶小舟向南漂去快如飞，楚地的云水本无依靠。
离别的悲伤不忍听春鸟啼鸣，病弱的双眼怎堪送别落日余晖。
挥袖告别的客人从花下散去，划船的人仿佛驶入镜中归去。
夫君与我分别定会感到惆怅，十五年来始终记得你素衣的模样。

• 一叶南浮：比喻自己如一片树叶随波南行。
• 楚乡云水：指吴秀才所在的霅川（今浙江湖州）风景。
• 离心：离别时伤感的心情。
• 掺袂：挥袖告别。
• 棹舟人：划船的人，指吴秀才。
• 镜中归：形容水面平静如镜，船行如入画中。
• 素衣：朴素衣衫，暗指吴秀才高洁品格。

此诗需注意三个艺术特色：一是"反对法"运用，春鸟欢啼反增离愁，落日美景更添病眼哀伤；二是空间转换，从"楚乡云水"的广阔到"花下""镜中"的细微，形成张力；三是时间跨度，"十五年"将短暂离别延伸至人生感慨。讲解时可结合韦庄《浣花集》中其他漂泊诗作，体会其"似达而郁"的语言风格，以及晚唐文人"天地一沙鸥"的普遍心境。

全诗以"飘零"为眼：首联以"一叶南浮"自喻，奠定漂泊基调；颔联"春鸟""落晖"反衬离愁；颈联"花下散""镜中归"虚实相生，展现江南水墨意境；尾联"素衣"既写友人朴素形象，又暗喻其高洁品格。韦庄善用清丽语言表达深沉情感，此诗通过楚地云水、花下别离等意象，将个人离愁与时代动荡巧妙融合。

此诗作于唐僖宗中和年间（881-885），韦庄避乱江南时。吴秀才是其友人，在霅川（今浙江湖州）送别韦庄。诗中"十五年来"表明二人相交已久，此时正值晚唐动荡，诗人借离别抒发漂泊之悲与乱世之叹。