夜晚江上细雨绵绵，我寄宿在蓬船中，
躺着听雨打船篷的声音，心中惆怅难以入眠。
不禁想起昔日紫微宫中那洒脱的情调，
如今却因风雨阻隔，借酒消愁，年复一年。

• 蓬船：用蓬草覆盖的小船，指简陋的船只。
• 淋铃：雨声，此处指雨滴打在船篷上的声音。
• 紫微：紫微垣，星官名，借指朝廷或宫中。
• 情调逸：洒脱、闲适的情趣。
• 阻风：被风雨所阻，比喻仕途不顺。
• 中酒：醉酒，借酒消愁。

此诗需抓住三个层次解读：其一，景物层（江雨、蓬船、淋铃）营造孤寂氛围；其二，情感层（“不忍眠”“却忆”揭示心理活动）；其三，象征层（“阻风”暗喻时局动荡，“紫微”代表理想彼岸）。艺术上运用了听觉描写（雨声）、今昔对比、典故化用等手法，末句以时间维度深化主题，堪称晚唐羁旅诗典范。

全诗以“夜雨蓬船”的意象统领，前两句实写羁旅之景，“不忍眠”三字暗藏心事；后两句虚写回忆与现状的对比。“紫微情调”与“阻风中酒”形成强烈反差，末句“年年”叠用更显时间绵长与无奈。韦庄善用白描手法，将身世之感融入寻常景物，语言简练而意蕴深婉。

此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。唐末战乱频仍，韦庄仕途坎坷，辗转流离。诗中借宿蓬船听雨的孤寂场景，抒发对往昔宫廷生活的怀念，以及现实中壮志难酬的苦闷，体现了晚唐文人典型的羁旅愁思。