从叔郎中諴辍自秋曹分符安陆属群盗倡炽流毒…因有寄献

郑谷〔唐朝〕

华省称前任,何惭削一麾。

沧洲失孤垒,白发出重围。

苦节翻多难,空山自喜归。

悠悠清汉上,渔者日相依。

写山

古诗译文

曾在中央官署担任要职的前任官员，被贬到地方任职也不必感到惭愧。
边远之地的孤城已经失守，白发苍苍的将领从重重包围中突围。
坚守节操反而遭遇更多磨难，如今能安然归隐空山暗自欣喜。
在那悠远清澈的汉水之上，渔夫们日日相依为伴。

知识点

plaintext 1. 诗人郑谷：晚唐著名诗人，字守愚，江西宜春人。因《鹧鸪诗》得名，人称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景，风格清新通俗。 2. 秋曹：唐代刑部的别称。因《周礼》秋官掌刑法，故后世常以“秋官”或“秋曹”指刑部。 3. 分符：古代帝王分封诸侯或任命将帅时，将符节剖分为二，君臣各执一半作为凭证。后指官员被任命到地方任职。 4. 安陆：地名，今湖北省安陆市，唐代属安州。 5. 一麾出守：典故，原指颜延之因不满被贬为太守，作诗有“一麾乃出守”句，后泛指京官出任地方太守。

古诗注解

华省：指尚书省等中央高级官署。
削一麾：指被削职出任地方官。“一麾”即“一麾出守”的缩略，意指持旌旗出任太守。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士或偏远之地，此处指安陆。
孤垒：孤立的城池、营垒。
苦节：坚守节操，矢志不渝。
清汉：清澈的汉水，也可指银河，此处双关，实指汉水。
渔者：渔夫，象征隐逸生活。

讲解

这首诗是郑谷为其从叔郑諴所作的一首寄献诗。诗歌结构清晰，前四句叙事，后四句抒情言志。讲解时可把握以下几点：一是理解标题中“群盗倡炽流毒”的历史背景，这解释了诗中“失孤垒”、“出重围”的具体原因。二是抓住“苦节”这一核心概念，它体现了古代士人对气节的看重，以及“道不行，乘桴浮于海”的归隐思想。三是体会尾联的象征意义，“清汉”、“渔者”不仅是实景描写，更是归隐江湖、远离尘嚣的理想生活写照，反映了乱世中文人的普遍心态。整首诗将个人遭遇、社会现实与人生哲理融为一体，值得细细品味。

古诗赏析

本诗以简洁凝练的笔法，勾勒出一位正直官员在乱世中的命运起伏。首联以“华省”与“削一麾”对比，点明主人公身份变化，并以“何惭”二字宽慰，展现豁达。颔联“沧洲失孤垒，白发出重围”描绘出战乱的残酷和主人公突围的艰辛，画面感极强。颈联“苦节翻多难，空山自喜归”是全诗情感转折点，道出坚守节操反招磨难的现实无奈，以及劫后余生归于山林的欣慰。尾联以“清汉上渔者相依”的闲适景象作结，与前面的激烈动荡形成鲜明对比，寄寓了诗人对淡泊宁静生活的向往。全诗情感深沉，语言质朴，在个人际遇的叙述中折射出晚唐动荡的社会背景。

创作背景

这首诗是唐朝诗人郑谷写给其从叔郑諴的。郑諴原在京城担任“秋曹”（刑部官员），后被分派到安陆（今属湖北）为官。当时正值“群盗倡炽流毒”，即盗贼蜂起、祸乱严重之时，安陆一带遭遇战乱，城池失守。郑諴在困境中坚守，最终得以脱身，可能因此去职或选择归隐。郑谷作此诗，既叙述了从叔的艰难经历，也表达了对节操的赞许和对归隐生活的向往。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

淮上与友人别

1万阅读

中年

1万阅读

拼音

注音