送祠部曹郎中邺出守洋州

郑谷〔唐朝〕

为儒欣出守,上路亦戎装。

旧制诗多讽,分忧俗必康。

开怀江稻熟,寄信露橙香。

郡阁清吟夜,寒星识望郎。

古诗译文

欣喜你以儒者身份出任太守，踏上征途也身着戎装。
旧时诗作多含讽谏之意，分担忧患百姓必能安康。
江边稻谷成熟令人开怀，寄来的信带着露橙的芬芳。
你在郡府阁楼清夜吟咏，寒星也认得你这贤能的郎官。

知识点

1. 唐代郎官制度：祠部郎中属尚书省，掌祠祀天文，从五品上，外调刺史常见于中晚唐
2. 洋州地理：唐代属山南西道，多山而产橙橘，有傥骆道连接关中与巴蜀
3. 郑谷诗风：属“咸通十哲”，风格清婉明白，此诗可见其送别诗“不哀而韧”的特点
4. 诗歌意象：唐人以“星郎”喻郎官，典出《后汉书》明帝遣使“斋郎指星”故事

古诗注解

祠部曹郎中邺：指曹邺，曾任祠部郎中，是诗人的友人。
洋州：今陕西洋县，唐代属山南西道。
戎装：军旅服饰，暗示出守之地可能有军事需求。
旧制诗多讽：曹邺的诗风继承《诗经》传统，多讽刺时弊。
分忧：代指太守职责，为天子分担地方治理之忧。
露橙：带露水的橙子，洋州特产，象征友人将寄送乡土风物。
望郎：唐代对郎官的美称，此处双关“仰望的郎官”。

讲解

本诗核心在于展现唐代文官外任的特殊性。首句“欣”字需注意并非单纯欢庆，而是对友人能在地方实践儒家理想的肯定。第二句“戎装”揭示洋州战略地位，反映唐代刺史常兼军事职能。中间两联通过“诗讽”与“俗康”的因果设想，体现唐诗中常见的“文治”理想；而“露橙”意象既写实又象征，延续了屈原《橘颂》的忠贞隐喻。尾联“寒星”与“清吟”构成冷色调画面，暗合晚唐士人面对衰世的复杂心境，使送别诗超越个人情感而具有时代厚度。

古诗赏析

全诗以“欣”字定调，首联点明友人儒将双重的身份特质。颔联巧妙衔接其文学成就与政治抱负，以“诗多讽”对应“俗必康”，体现诗人对儒家教化功能的推崇。颈联虚实相生，“江稻熟”写实景而寓丰收愿景，“露橙香”则以想象勾连南北情谊。尾联勾勒寒星清吟的意境，既赞曹邺才德可昭星汉，又暗含对其孤寂守土的体恤。全诗语言简练，情感层次从欢送、期许到牵挂逐步深化。

创作背景

此诗作于晚唐时期，曹邺从中央的祠部郎中调任洋州刺史。唐代洋州地处西南边陲，兼具农耕与军事防御功能。郑谷通过此诗既表达对友人以儒治郡的期待，也折射出晚唐地方官需文武兼备的时代特征。诗中“戎装”“分忧”等词暗含对时局动荡的隐忧。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

淮上与友人别

1万阅读

中年

1万阅读

拼音

注音