府中寓止寄赵大谏

郑谷〔唐朝〕

老作含香客,贫无僦舍钱。

神州容寄迹,大尹是同年。

密迩都忘倦,乖慵益见怜。

雪风花月好,中夜便招延。

写雪写风写花

古诗译文

年老时仍在朝廷担任郎官，贫穷得连租房的钱都没有。
偌大的京城容我暂居栖身，幸亏大尹（赵大谏）与我是同榜进士。
他离得近却从不嫌麻烦，对我这般懒散不拘的人越发怜惜。
每当遇到风清月朗、花开月明的好夜晚，半夜里就派人来请我相聚。

知识点

1. 唐代科举制度中的“同年”关系：同榜进士之间形成一种重要的社会关系网络，常互相提携，影响仕途。
2. “含香”典故：源自汉代尚书郎怀香奏事，后成为在朝为官的代称，常见于诗词。
3. 唐代官员的居住问题：许多中下级官员在京无固定居所，常借住官署或友人处，称为“寓止”。
4. 五言律诗的基本结构：本诗符合起承转合的章法，对仗工整（如颔联、颈联），语言凝练。
5. 郑谷的诗歌风格：以写景咏物见长，风格清新自然，语言浅近，情感真挚，有“一字师”之誉（因改齐己诗“数枝开”为“一枝开”而得名）。

古诗注解

含香客：指在宫廷中做郎官的人。汉代尚书郎奏事于殿中，怀香囊，因此称“含香”。
僦（jiù）舍钱：指租赁房屋的费用。僦，租赁。
神州：此处指京城，即唐朝都城长安。
大尹：官名，此处是对“赵大谏”的尊称。尹是古代地方长官，大尹即高级长官。
同年：科举时代同榜考中的人互称“同年”，即同一年考中进士。
密迩：指距离很近，接近。
乖慵：懒散、不拘小节。乖，违背常理；慵，懒。
益见怜：更加表现出怜惜、关照。
招延：邀请，延请。

讲解

这首诗是郑谷晚年生活的真实写照。我们读这首诗，首先要理解“老”与“贫”的矛盾——身为朝廷官员却生活拮据，这反映了唐代部分文官的现实困境。而“大尹是同年”一句，揭示了古代科举社会中“同年”关系的重要性，这种关系往往超越普通友谊，成为仕途中的重要依靠。诗中“密迩都忘倦，乖慵益见怜”体现了友情的可贵：真正的朋友不会因你的懒散或距离而疏远，反而更加体谅。最后两句写景与叙事结合，用“雪风花月”的良辰美景衬托出友人深夜相邀的雅趣与热情，使全诗在清冷的底色中透出暖意。整体来看，这首诗不仅记录了个人际遇，也展现了唐代文人间真挚的情谊，具有较高的文学与社会价值。

古诗赏析

这首五言律诗语言质朴自然，情感真挚动人。首联“老作含香客，贫无僦舍钱”以强烈的对比开篇，既点明自己的官职身份，又坦率道出生活的困顿，为全诗奠定了基调。颔联“神州容寄迹，大尹是同年”承接上文，说明自己能在京城立足，全赖同年好友的关照，点出题中“寓止寄赵大谏”的缘由。颈联“密迩都忘倦，乖慵益见怜”细腻地刻画了赵大谏不辞辛劳、体贴入微的友情，一个“怜”字饱含感激。尾联“雪风花月好，中夜便招延”以生动的细节描写，展现友人不分昼夜、及时行乐的雅兴与热情，将友情推向高潮。全诗虽写困顿，却不显悲苦，反而洋溢着温暖的人情味，体现了郑谷诗歌平易近人、情味隽永的风格。

创作背景

此诗作于郑谷晚年在京城任职期间。当时郑谷虽为朝廷官员（含香客），但生活清贫，无力购置或租赁像样的居所。幸而他的同年进士、时任高官的赵大谏（姓名不详）给予他关照，允许他在官署或其府第附近暂住。赵大谏不仅在生活上接济他，还时常在良辰美景之夜热情邀请他相聚。这首诗正是郑谷为表达对这位同年兼贵友的感激之情而作，真实地反映了他晚年的窘迫境遇与真挚的友情。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

淮上与友人别

1万阅读

中年

1万阅读

拼音

注音