徒然为丧乱而悲伤，自古以来繁华终会消散。
夕阳下狐兔出没的小径，曾是近年公卿宰相的宅院。
可悲的是只听到玉笛声，却不见往日的香车宝马。
荒凉的围墙里，暮春的阴云摧残着杏花。

• 徒劳悲丧乱：空自为世事动荡而悲伤。
• 戒繁华：警示繁华的虚幻易逝。
• 狐兔径：指荒废的宅院成为野兽出没之地。
• 公相家：公卿宰相的府邸，暗示权贵没落。
• 玉笛：象征昔日的歌舞升平。
• 香车：贵族所用的华美车驾。
• 墙匡：残破的围墙。
• 挫杏花：暮春阴云使杏花凋零，暗喻衰败。

本诗讲解需注意三个层面：
1. 历史维度：联系安史之乱后长安多次遭劫的背景，理解"丧乱"具体指向
2. 意象系统：分析"狐兔-公相""玉笛-香车"两组意象的强烈反差效果
3. 诗眼把握：末句"挫"字既写自然现象，又暗含时代对个体的摧折，需重点品析
教学时可对比刘禹锡《乌衣巷》，体会不同诗人处理盛衰主题的差异。

全诗以对比手法展开：首联点明历史规律，颔联用"狐兔径"与"公相家"形成空间对比，颈联通过"玉笛""香车"的听觉与视觉反差强化荒凉感，尾联以"挫杏花"的意象隐喻时代凋零。诗人通过长安盛衰的缩影，完成对晚唐社会的整体性批判，语言凝练而意境苍凉。

此诗作于晚唐时期，社会动荡、国力衰微。郑谷通过长安城的今昔对比，揭露战乱后权贵阶层的没落，反映唐王朝由盛转衰的历史现实，寄托了对时代变迁的深沉感慨。