蓼花

郑谷〔唐朝〕

蔟蔟复悠悠,年年拂漫流。

差池伴黄菊,冷淡过清秋。

晚带鸣虫急,寒藏宿鹭愁。

故溪归不得,凭仗系渔舟。

古诗译文

一丛丛蓼花连绵不绝，年复一年地沿着蜿蜒的河流摇曳生长。它们参差不齐地陪伴着黄色的菊花，在清冷的秋日中淡然度过。傍晚时分，花丛中传来秋虫急促的鸣叫声，寒意笼罩着栖息的白鹭，使其显得忧愁。我无法回到故乡的溪流边，只能凭借这系在渔舟旁的蓼花来寄托思乡之情。

知识点

1. 蓼花：蓼科植物，多生于水边，开淡红或白色小花，常被视为秋日意象，象征漂泊、淡泊或哀愁。 2. 郑谷：晚唐诗人，字守愚，宜春（今属江西）人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称“郑都官”。其诗多写景咏物，风格清婉含蓄，代表作《鹧鸪》诗广为传诵，有“郑鹧鸪”之称。 3. 诗歌手法：本诗运用了寓情于景、叠词（如“蔟蔟”“悠悠”）、对仗（如“晚带鸣虫急，寒藏宿鹭愁”）等技巧，增强节奏感与画面感。 4. 历史背景：晚唐社会动荡，诗作常流露士人漂泊思乡、感慨时局的情绪，本诗尾联的“归不得”正是这一时代的典型情感投射。

古诗注解

蔟蔟：丛聚、簇拥的样子。
悠悠：连绵不绝的样子。
拂漫流：拂，轻轻掠过；漫流，蜿蜒流淌的河水。指蓼花沿河生长，随水流摇曳。
差池：参差不齐。
冷淡：形容蓼花在清秋中的淡然姿态。
晚带鸣虫急：带，伴随；指傍晚时分秋虫在蓼花丛中急促鸣叫。
寒藏宿鹭愁：宿鹭，栖息的白鹭；寒意中白鹭藏身蓼花丛，显得忧愁。
故溪：故乡的溪流。
凭仗：依靠、凭借。
系渔舟：系着渔船；此处借蓼花系舟的景象寄托思乡之情。

讲解

本诗通过咏蓼花，抒发了诗人漂泊思乡之情。首联以动态描写勾勒蓼花的生长环境，突出其生命力的顽强与时光的流逝。颔联以黄菊为衬，强调蓼花在清秋中的冷寂品格。颈联转向听觉与视觉描写，借虫鸣鹭愁渲染秋日的萧瑟氛围，暗喻诗人自身的愁绪。尾联点明主题，以“故溪归不得”直白表达思乡之切，而“凭仗系渔舟”则化实为虚，将蓼花与渔舟这一日常景物转化为情感寄托，含蓄深沉。全诗语言凝练，意象选取典型，层层递进地由物及人，展现了晚唐咏物诗托物言志的成熟技法。

古诗赏析

本诗以蓼花为核心意象，通过“蔟蔟”“悠悠”的叠词描绘其繁茂连绵之态，以“拂漫流”展现其与自然交融的生动画面。后联用“差池伴黄菊”衬托蓼花的孤高，而“冷淡过清秋”则赋予其淡然超脱的品格。颈联转写秋虫与白鹭，以“急”“愁”二字融情于景，暗示诗人内心的焦灼与孤寂。尾联直抒胸臆，“故溪归不得”道出思乡之苦，最终以“系渔舟”作结，借蓼花系舟的日常景象寄托深沉的羁旅之思，语言简练而意境悠远，体现了晚唐诗歌工于写物、含蓄蕴藉的特点。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，作者郑谷身处动荡时代，可能正经历漂泊或隐居生活。蓼花作为水边常见植物，触发了诗人对自然景物的细腻观察与人生感慨。诗中通过描写秋日蓼花的冷寂与虫鸟的哀愁，暗喻自身漂泊无依、思乡难归的境遇，反映了晚唐士人在乱世中对家园的眷恋与无奈。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

淮上与友人别

1万阅读

中年

1万阅读

拼音

注音