蜀中寓止夏日自贻

郑谷〔唐朝〕

展转欹孤枕,风帏信寂寥。

涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉。

道阻归期晚,年加记性销。

故人衰飒尽,相望在行朝。

写雨写风写人

古诗译文

辗转反侧倚靠着孤枕，风吹帷帐确实寂寥。涨水的江上垂着彩虹，骤雨喧闹地敲打芭蕉。道路险阻归期延迟，年纪增长记忆力减退。老朋友都已衰老凋零，彼此在行朝中相望。

知识点

作者郑谷：郑谷（约851-910），字守愚，唐朝晚期诗人，以《鹧鸪诗》闻名，世称“郑鹧鸪”。他的诗风清新婉约，多写景抒情。诗题含义：《蜀中寓止夏日自贻》中，“蜀中”指四川地区，“寓止”表示寓居停留，“夏日”点明季节，“自贻”是自我赠予或自嘲之意，整体表达在蜀地夏日寓居时的自我感怀。主题思想：这首诗主要表达了孤独、思乡、衰老和友情主题，反映了晚唐士人在乱世中的普遍情感。文学手法：诗中使用了比喻（如“螮蝀”喻彩虹）、对仗（如“展转”对“风帏”）和情景交融等手法。历史背景：唐朝末年，安史之乱后社会动荡，许多文人流寓他乡，诗作常带感伤色彩。

古诗注解

展转: 辗转反侧，形容睡不着觉。
欹: 倚靠，倾斜。
孤枕: 单独的枕头，象征孤独。
风帏: 风吹动的帷帐。
寂寥: 寂寞空虚。
涨江: 涨水的江河。
螮蝀: 彩虹的古称。
骤雨: 突然而下的雨。
闹芭蕉: 雨打芭蕉发出的喧闹声。
道阻: 道路险阻。
归期: 回家的日期。
年加: 年纪增加。
记性销: 记忆力减退。
故人: 老朋友。
衰飒: 衰老凋零。
行朝: 指朝廷或官场，可能表示在政治中心。

讲解

这首诗是郑谷在蜀地寓居时的夏日感怀之作。全诗四联，每联两句，结构紧凑。首联通过“展转欹孤枕”和“风帏信寂寥”刻画了诗人的孤独失眠状态，以物象烘托心情。颔联“涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉”描绘了夏日雨景，彩虹与雨声形成对比，既美丽又喧闹，暗示内心矛盾。颈联“道阻归期晚,年加记性销”直抒胸臆，表达归途受阻和年老健忘的悲哀，语言朴实而情感真挚。尾联“故人衰飒尽,相望在行朝”转向对友人的怀念，可能指在朝廷中的旧识，流露出对往昔的追忆和现实的无奈。整首诗融情于景，生动展现了诗人在特定历史背景下的个人体验，具有较高的艺术价值和历史意义。

古诗赏析

这首诗以夏日寓居为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了诗人的孤寂与沧桑。前两句“展转欹孤枕,风帏信寂寥”描绘了失眠的夜晚和寂寥的环境，奠定了全诗的忧郁基调。中间两句“涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉”运用自然景象如彩虹和雨打芭蕉，以动衬静，强化了内心的纷扰。后两句“道阻归期晚,年加记性销”直接抒发了归途艰难和年老体衰的无奈。结尾“故人衰飒尽,相望在行朝”则流露出对旧友的怀念和官场的感慨。整首诗语言简练，意境深远，体现了郑谷诗歌的婉约风格。

创作背景

这首诗是唐朝诗人郑谷在蜀地（今四川一带）寓居期间所作。唐朝末年，社会动荡，郑谷可能因仕途不顺或避乱而流寓蜀中。夏日时节，诗人感怀身世，表达了对故乡的思念、对衰老的感慨以及对友人的怀念，反映了晚唐士人的普遍心境。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

淮上与友人别

1万阅读

中年

1万阅读

拼音

注音