虽然住在靠近曲江的古寺旁，心中却始终怀念着故乡的九华山峰。
春天到来时，年老多病的我已厌倦迎来送往的俗事，索性剪去牡丹，改种野松。

• 曲江：唐代长安著名风景区，位于慈恩寺附近。
• 九华峰：安徽九华山，诗人郑谷的故乡，代指思乡之情。
• 剪却牡丹：牡丹象征富贵繁华，此处表达摒弃世俗之意。
• 野松：象征隐逸高洁，与牡丹形成对比。

这首诗通过"居古寺"与"忆九华"的对照，揭示诗人身处繁华却心系山林的双重状态。前两句写空间距离的"近"与心理距离的"远"，后两句以具体动作表达精神追求：用"剪牡丹"否定世俗价值，以"栽野松"确立新的生命姿态。全诗在平淡叙述中完成从"厌"到"择"的转折，体现晚唐文人典型的精神困境与解脱之道。

全诗以对比手法展开：首句"古寺"与"九华峰"的空间对比，暗示现实与理想的矛盾；后两句通过"牡丹"与"野松"的意象转换，生动展现诗人从追求世俗到崇尚隐逸的心态变化。语言质朴而意蕴深远，尾句"剪却""栽"两个动词尤为传神，凸显主动选择精神家园的决绝态度。

此诗作于郑谷晚年，时值唐末社会动荡。诗人寓居长安慈恩寺附近，虽身处繁华之地，却因年老多病厌倦世俗应酬，转而向往故乡的隐逸生活，通过"剪牡丹栽野松"的举动，表达超脱尘世的心境。