江天梅雨浸湿了江边的蓠草，此时处处弥漫着烟雨芬芳。
苦竹岭上再无归去的日子，海棠花凋落在旧日的栖息枝头。
春夜思念至极，兰灯昏暗；拂晓月下啼声不断，锦幕低垂。
唯有佳人还在忆念着南国，深情为你唱起忧愁的词章。

• 江蓠：一种香草，生于水边。
• 苦竹岭：地名，诗中象征难以回归的故地。
• 兰灯：以兰膏为燃料的灯，暗指孤寂长夜。
• 锦幕：华美的帷帐，衬托闺中愁思。
• 南国：泛指江南，常与羁旅乡愁关联。

此诗以“侯家鹧鸪”为题，实写士人漂泊。首联用梅雨、江蓠铺陈典型江南景；颔联“无归日”“旧栖枝”暗含今昔对比；颈联转写闺中人长夜相思，与鹧鸪形成镜像；尾联点题，佳人愁词实为诗人自况。全诗物我双写，比兴深婉，需注意“海棠花落”既指季节更替，亦隐喻唐末乱世飘零。

全诗以“湿”“烟香”营造迷蒙凄美的江南雨季氛围，后四句通过“兰灯暗”“锦幕垂”等意象层层递进孤寂感。尾联“佳人唱愁词”将物我合一，鹧鸪的哀鸣与人的愁思共振，体现郑谷“婉丽悲慨”的风格，堪称晚唐咏物诗典范。

此诗作于晚唐，郑谷身处战乱频仍的时代，借鹧鸪（象征离愁）与江南意象，抒发漂泊之痛。诗中“苦竹岭”“海棠花落”暗喻唐王朝衰败，个人际遇与家国命运交织，体现晚唐诗人对时局的隐忧。