和知己秋日伤怀

郑谷〔唐朝〕

流水歌声共不回,去年天气旧亭台。

梁尘寂寞燕归去,黄蜀葵花一朵开。

写花写水寂寞

古诗译文

潺潺流水与歌声一去不返，
去年的天气和旧时的亭台依旧。
梁上尘土寂寞，燕子已飞走，
只有一朵黄蜀葵花静静绽放。

知识点

1. 黄蜀葵：锦葵科植物，花期7-10月，花瓣明黄，常生长于墙角院落 2. 郑谷：晚唐诗人，字守愚，江西宜春人，代表作《鹧鸪诗》被称为"郑鹧鸪" 3. 燕归去：古典诗歌常见意象，既指季节更替，也隐喻离人远行 4. 旧亭台：典出晏殊词，郑谷此处属"偷意"手法，体现晚唐诗人对前代经典的化用

古诗注解

流水歌声共不回：比喻时光流逝，美好事物一去不返。
去年天气旧亭台：化用晏殊《浣溪沙》"去年天气旧亭台"，表达物是人非之感。
梁尘寂寞燕归去：燕子离巢，梁上积尘，暗示人迹罕至的冷清。
黄蜀葵花：秋季开花植物，象征孤独坚守，此处为全诗唯一亮色。

讲解

本诗讲解需注意三个层次：
1. 时空维度：首句纵向写时间流逝，次句横向写空间凝固，构成时空坐标系
2. 色彩运用：前三句灰暗基调与末句亮色形成"万绿丛中一点红"的效果
3. 情感递进：从"共不回"的怅惘到"一朵开"的慰藉，体现中国文人"哀而不伤"的美学追求
教学时可引导学生比较刘禹锡"沉舟侧畔千帆过"的类似手法，体会唐诗中"衰败与新生的辩证法"。

古诗赏析

全诗采用对比手法：前两句以"流水""歌声"的动感反衬"旧亭台"的静止，突出物是人非；后两句用"梁尘寂寞"的灰暗色调对比"黄蜀葵花"的明艳，形成强烈视觉反差。尾句"一朵开"堪称诗眼，在衰败秋景中突显生命倔强，体现诗人"伤而不哀"的独特审美。

创作背景

此诗作于晚唐时期，郑谷与友人秋日感怀而作。当时唐朝国势衰微，诗人借秋景抒发对时光易逝、友人离散的感慨，同时通过黄蜀葵的意象展现孤芳自赏的情怀。

作者信息

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

古诗数量：366名句数量：1272

作者其他古诗

淮上与友人别

1.3万阅读

淮上渔者

1.1万阅读

淮上与友人别

1.1万阅读

中年

1万阅读

越鸟

1万阅读

柳

1万阅读

鹧鸪

1万阅读

席上贻歌者

1万阅读

淮上与友人别

1万阅读

中年

1万阅读

拼音

注音