送新罗客归

许彬〔唐朝〕

君家沧海外,一别见何因。

风土难知教,程途自致贫。

浸天波色晚,横吹鸟行春。

明发千樯下,应为更远人。

写风写鸟写人风土

古诗译文

你的家在茫茫大海之外的地方，
一别之后，不知何时还能再相见。
异国的风俗教化难以通晓，
漫长的旅途自然导致贫穷困顿。
傍晚时分，波涛漫天花色已晚，
春风中鸟儿横飞而过。
明天清晨，你将在千条船帆下启程，
当是去往更远方的人。

知识点

新罗：古代朝鲜半岛的王国（公元前57年-935年），唐朝时期通过遣唐使制度进行文化、政治交流。
许彬：唐朝诗人，生卒年不详，此诗收录于《全唐诗》。
樯：船上的桅杆，借代指船帆或船只。
明发：古汉语词，意为"明天启程"或"清晨出发"。

古诗注解

君家：指代归国的新罗客人。
沧海：大海，象征新罗位于海外。
风土：异国的风俗和自然环境。
程途：旅程和路途，形容长途跋涉。
浸天波：波涛滔天，描绘海景。
横吹鸟行春：鸟儿在春风中横飞，暗示时节变迁。
明发：明天启程。
千樯：千条船帆，指众多船只。
更远人：去向更远方的人，暗指归国客人是旅行者。

讲解

这首诗以送别新罗客人为切入点，不仅抒发个人离愁，还折射了唐代国际交流的图景。讲解时，可聚焦三层：一是地理空间感，"沧海外"与"更远人"形成对比，象征路途遥远和人情难续；二是现实困境，如"风土难知"和"程途致贫"，揭示了古代旅行者的生存挑战；三是情感升华，通过"波色晚"和"鸟行春"的意象将离别之苦升华为诗意美。它教育我们珍视跨文化友谊，{{end_dot}}

古诗赏析

这首诗以送别为主题，融汇了惜别之情和旅途艰险的感慨。首联以设问表达别后难逢的哀愁；颔联直言异国风土难测和长途跋涉致贫，彰显现实艰辛；颈联用“浸天波”和“横吹鸟”的景物描写，营造悠远意境，以自然景象烘托情感；尾联以“千樯”隐喻集体离别，暗示旅行者走向远方。全诗语言简练，情感深沉，通过空间的开阔对比心灵的孤独，展现了唐代开放胸怀下的文化共鸣。

创作背景

这首诗创作于唐朝，作者许彬在送别新罗客人时所作。唐朝时期，新罗作为东亚邻邦，常有使者、留学生前往长安学习交流，形成了密切的文化纽带。许彬作为诗人，可能在接触新罗人士时，有感于别离之苦和旅途艰辛，表达了对异国友人的关切和对遥远路途的感慨。

作者信息

许彬，唐朝诗人。一作郴，亦作琳，字不详，睦州人。生卒年均不祥，与唐末诗人郑谷同时代。约唐懿宗咸通末前后在世，即约公元八七三年前后在世。许彬举进士不第，所作诗，全唐诗录存一卷。郑谷曾为其做过诗，如《送进士许彬》、《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》。

古诗数量：20名句数量：74

作者其他古诗

送李处士归山

1万阅读

府试莱城晴日望三山

1万阅读

北游夜怀

1万阅读

荆山夜泊与亲友遇

1万阅读

酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借

1万阅读

湘江

1万阅读

题故李宾客庐山草堂

1万阅读

经李翰林庐山屏风叠所居

1万阅读

归山夜发湖中

1万阅读

重经汉南

1万阅读

拼音

注音